:: wikimiki.org ::
| 维基新闻 |
维基新闻
維基新聞(Wikinews)是一個自由內容的新聞資源, 屬於維基媒體基金會下的一個維基計劃。 允许任何人以报告各种新闻主题。使命是"在媒體中提供一个环境給予新闻工作者能独立地报告新闻"。现在已经有了十一种语言.
这个项目的一个重要目标是开发一个历史文章的存档,他们可以被其他计划作为参考资料使用,这包括维基百科 可以作为全球和本地事件的记录。
歷史
2004年11月,維基媒體基金會試驗以維基協作的方式建立新聞網站的可行性。最終計劃得到基金會理事會允許建立。同年年尾,網站進入公開測試階段,並且德語也版本已經運作。而荷蘭語、法語、西班牙語, 瑞典語、保加利亚語、波蘭語、葡萄牙語、羅馬尼亞語和 乌克兰語版本前後建立。
維基新聞於2005年3月13日己發表1,000條新聞條目。
同年4月3日己達2,000名登記用戶。
同年維基媒體基金會發起用戶投票決定維基新聞的內容發佈版權,結果由公共領域改為創作共用姓名標示2.5。
展望未來維基新聞的中文版曾在元維基和中文維基百科上經過多次討論,不過最終還未得到足夠的維基人支持通過。支持一方提出不應為擔心中國大陸因維基新聞報導有關政治等敏感話題而網站受到中國大陸政府封鎖,放棄整個華文用戶市場。反對一方提出維基新聞因她的自由理念會使到很多不同政見的新聞出現,問題在如何避免如上一次維基百科和整個維基媒體基金會計劃受中國大陸政府封鎖。
附加計劃
因為維基新聞主要是以文字方式來發佈新聞,有些用戶們把這個理念推展到聲音和影像媒體界。其有三個發展中的計劃 — 語音維基新聞發佈Ogg Vorbis格式的檔案、 — 維基新聞廣播是提供影像內容,還有可列印版本的維基新聞使它帶到供給更多人閱讀。
增長
可列印版本的維基新聞
可列印版本的維基新聞
可列印版本的維基新聞
參看
;中文維基百科
- 中國大陸封鎖維基百科事件
- 新闻动态
- [http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E6%8A%95%E7%A5%A8/%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E6%96%B0%E9%97%BB 建立中文維基新聞的投票] - 2005年4月
;元維基
- [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikinews/China 中文維基新聞的投票]
- [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikinews/Licensure_Poll 維基新聞更改版權投票]
- [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikinews 維基新聞計劃資料]
外部链接
- [http://www.wikinews.org 維基新聞多語言入口]
新聞
category:網站
Category:维基
Category:内容开放
ja:ウィキニュース
ko:위키뉴스
自由內容自由內容,或自由資訊,指其內容沒有法律限制妨礙人們的使用、發佈、改善、與分享的有功能作品、藝術、或創作。重要的是,當自由內容受到更改、延伸、或在其它作品內納入時,成果作品必須可以,以同等或更狹窄的自由度,合法地發佈。不論它是免費或需付費,自由內容必須要可以更改才算。
實際上,自由內容包含所有的公有領域作品與有其許可證有實踐與維持上述之自由的著作權作品。由於法律主動授予著作權所有者對他們的創作壟斷性的控制,著作權內容的自由必須要有明確地宣告,這通常藉由在作品內提及或包括許可證聲明。
在公有領域的作品依定義它的著作權已過期或被放棄,因此它不能被受權。但是這樣的作品仍舊被認為是自由內容,這是因為它可以任意的使用。
自由內容與開放內容
一般上自由內容許可證與開放內容許可證的不同處在於他們要求提供內容的「源」(source)複本。舉例來說,自由內容出版者應該提供源檔案 (如 InDesign 或 文書處理軟體檔案),與一個 PDF 檔,這可認定為作為的「物」(object)複本。有的自由內容許可證有更強制性的要求。舉例來講,GNU自由文檔許可證不只要求要提供內容的「源」複本,它並且要是「透明」(transparent)的文件格式,也就是說一個其規格為大眾所能取得的開放文件格式。
自由內容許可證
自由內容許可證可以是 copyleft,也就是說對作品的更改必須要在原作的許可證下發佈,或者它們是非 copyleft,也就是說作品可以更改並用其它的許可證(甚至是限制較多的)發佈。
大部份的自由內容許可證有條款規定衍生作品必須要給原作的作者創作榮譽或標示他們的名字,這要求促進智慧誠實與勸阻抄襲,同時不付予太多限制使得許可證不能真正的自由。
Design Science License (DSL) 與 GNU 自由文檔許可證 (GFDL) 是 copyleft 許可證。FreeBSD Documentation License 是非 copyleft 許可證。GNU 通用公共許可證 (GPL) 可被用來做為自由內容的許可證。
其它的自由內容許可證有 Creative Commons 所出版的一些對商業用途與衍生作品沒有限制的許可證,雖然它們沒有要求要提供許可證的本文。注意不是所有 Creative Commons 許可證都是這裡所定義的自由內容。
參見
- 自由軟體
- 內容開放
- 公有領域
- 自由文化
- FSF GNU GPL LGPL 開源運動
-
ja:フリーコンテント
ko:자유 문서
維基
2004年
----
2004年是
- 国际技术年
- 国际大米年
- 国际运动教育年
- 今年有73个国家举行选举。
- 中法文化年
大事记
1月
- 1月1日 - 世界首条商业运行的磁悬浮上海磁悬浮正式投入运行。
- 1月3日 - 埃及闪光航空一架包机从旅游胜地沙姆沙伊赫起飞不久在红海上空坠毁,机上148人全部罹难,其中120多人是法国旅客。
- 1月4日 - 美国勇气号火星车于12时35分在火星表面成功着陆。
- 1月6日 - 英国对戴安娜王妃车祸案首次进行审理。
- 1月14日 - 美国总统乔治·沃克·布什在美国国家航空航天局华盛顿总部发表讲话,提议争取最早在2015年、最晚不超过2020年让美国宇航员重返月球,并在月球上建立科研基地,为下一步将人送上火星甚至更远的星球作准备。
- 1月19日 - 日本向伊拉克派出首批30人的自卫队先遣队,这是日本自二战后首次向依然处于战争状态的地区派遣军队。
- 1月22日 - 亚洲禽流感疫情进一步扩散,欧盟宣布禁止从泰国进口鸡肉。
- 1月23日 - 美國中央情報局的首席伊拉克武器检查官戴维·凯辞职,他在辞职后表示,他不认为伊拉克拥有大规模杀伤性武器。
- 1月25日 - 美国国家航空航天局发射的另一部火星车机遇号于12时55分在火星的梅里迪亚尼平面成功着陆。
- 1月28日 - 有关英国前武器专家凯利之死的赫顿调查报告公布,报告称英国广播公司对政府的指责是“没有根据”的。
2月
- 2月1日 — 麦加朝圣发生惨剧,251人被踩死。
- 2月10日 — 巴格达南部发生爆炸事件,至少50人死亡。
- 2月10日 — 法国国民会议通过决议,禁止学生佩戴宗教服饰,包括穆斯林妇女的头巾。
- 2月12日 — 美国同性婚姻:美国旧金山市开始向同性伴侣颁发结婚证书。
- 2月13日 — 韩国科学家宣称已经克隆了30个人类胚胎。
- 2月20日 — 伊朗国会大选结束,数百位改革派成员被禁止参选或抵制,导致保守派获得压倒性胜利。
- 2月24日 — 摩洛哥发生地震,571人死亡。
- 2月26日 — 前英国内阁官员称英国政府曾监听联合国秘书长安南。
- 2月26日 — 美国开放其公民前往利比亚旅行,该禁令已经实行了23年。
- 2月28日 — 台灣200萬人民牽起500公里人鍊「手護台灣」,縱貫台灣南北,表達捍衛台灣的決心。
- 2月29日 — 海地总统阿里斯蒂德在叛军压力下宣布辞职。他后来称自己是在美国军人的逼迫下辞职并离开自己的国家的。
3月
- 3月1日 - 俄罗斯总统普京提名米哈伊尔·弗拉德科夫出任俄联邦政府总理。
- 3月1日 - 比利时娈童绑架杀人魔马克·杜特斯在布鲁塞尔接受审判。
- 3月1日 - 穆罕默德·巴哈尔·乌卢姆出任伊拉克临时总统。
- 3月2日 - 约翰·克里赢得民主党在10个州中的9个初选,获得民主党提名为2004年美国总统选举候选人。
- 3月11日 - 西班牙首都马德里发生连环爆炸案,死亡逾200人,伤超过1500人。
- 3月14日 - 西班牙大选结果揭晓,由阿斯纳尔领导的执政人民党败于由何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗领导的西班牙社会党。
- 3月14日 - 俄罗斯大选中,普京以69%的选票获压倒性胜利,连任总统。
- 3月15日 - 新当选的西班牙首相萨帕特罗宣布将撤回人数达1,300人的驻伊拉克西班牙部队。
- 3月17日 - 科索沃发生连串暴力事件,19人死亡,139幢塞族房屋被烧毁,超过30所东正教教堂遭破坏。
- 3月19日 - 中華民國現任總統、副總統陳水扁、呂秀蓮在競選活動最後一天,於台南市遭到槍擊受傷。
- 3月19日 - 联合国开始调查石油换食品计划中可能存在的联合国官员贪污腐败行为。
- 3月20日 - 中華民國总统陈水扁以微弱多数赢得连任,國民黨等反对党提出选举无效和当选无效诉讼。同时举行的两项公民投票都未获通过。
- 3月20日 - 全球数万人游行抗议美伊战争爆发一周年。
- 3月21日 - 马来西亚举行开国以来第11届全国大选,国民阵线在219个国会议席中夺取198席,成功组织新政府。
- 3月24日 - 北京时间早晨6时26分,来自中国内地的冯锦华、张立昆等7名民间保钓人士首次成功登陆钓鱼岛。
- 3月25日 - 英国首相布莱尔访问利比亚,与利比亚领导人卡扎菲会面。他是超过半个世纪以来首次访问利比亚的英国首相。
- 3月27日 - 美國X-43A實驗機成功地在太平洋上空完成高達7馬赫的極超音速飛行,打破世界紀錄。
- 3月28日 - 法国总理拉法兰的政党在该国的地区选举中惨败。
- 3月29日 - 爱尔兰共和国禁止在酒吧和餐馆中吸烟。
4月
- 4月4日 - 伊拉克局势持续动荡,支持萨达尔的伊拉克什叶派穆斯林武装分子在包括纳杰夫和萨德尔城等多处地点与美军爆发武装冲突。
- 4月5日 - 英国女王伊丽莎白二世访问法国,纪念《英法友好协议》签署100周年。
- 4月18日 - 以色列空军武装直升飞机在加沙地带对一个车队发射导弹,击毙哈马斯领导人阿卜杜勒·阿齐兹·兰提西。
- 4月20日 - 英国首相布莱尔宣布,英国政府将就欧洲宪法举行全民公决。
- 4月21日 - 因泄露核计划机密而以叛国罪入狱18年的以色列核武器专家莫迪凯·瓦努努(Mordechai Vanunu)获释。
- 4月22日 - 两辆装有燃料和化学物的火车在接近中国边境的朝鲜城市龙川发生冲撞,造成161人死亡,1,300人受伤,上万房屋被毁。
- 4月22日 - 法国关闭最后一个煤矿井,结束了该国约200年的开采煤矿的历史。
- 4月24日 - 英国小公主路易斯·温莎在温莎城堡接受洗礼。
- 4月25日 - 塞浦路斯就联合国提出的和平方案举行全民公决,塞浦路斯的希腊裔人投票反对合并方案。
- 4月28日 - 美英联军虐待伊拉克战俘事件首次由美国媒体披露。
- 4月29日 - 马其顿总统选举,茨尔文科夫斯基获胜。
5月
- 5月1日 - 欧盟历史上最大规模的一次扩大完成,10个新成员国加入欧盟。
- 5月6日 - 广受欢迎的美国NBC情景戏剧《老友记》(Friends)最后一集播出,广告价格创下了每30秒200万美元的记录。
- 5月9日 - 俄罗斯联邦车臣共和国总统艾哈迈德·卡德罗夫在出席纪念第二次世界大战结束的一个活动中被预先放置的地雷炸死。
- 5月12日 - 一名在伊拉克的美国商人尼克·贝尔格遭伊斯兰极端武装分子斩首,斩首的画面还在电视和互联网上播出。
- 5月13日 - 印度国会大选结束,国大党出人意料地获得选举胜利。
- 5月14日 - 丹麦王储腓烈特与玛丽·唐纳森在哥本哈根举行婚礼。
- 5月17日 - 中国大陆政府发表针对台湾的5.17声明。
- 5月18日 - 国际奥林匹克委员会宣布了进入2012年夏季奥林匹克运动会第二轮申办阶段的5个城市:伦敦、马德里、莫斯科、纽约和巴黎。
- 5月20日 - 陈水扁在台北宣誓就任中华民国第十一任总统。
- 5月30日 - 香港数万人游行纪念六四天安门事件。
6月
- 6月2日 - 上海F1赛道全面建成。
- 6月6日 - 多国领袖在法国诺曼底庆祝二战中诺曼底登陆60周年。
- 6月8日 - 1882年以来的首次金星凌日出现。
- 6月8日至6月10日 - 八国集团领导人峰会在美国乔治亚州举行。
- 6月11日 - 卡西尼—惠更斯号造访土卫九(东八区为6月12日)
- 6月12日 - 2004年欧洲杯足球锦标赛在葡萄牙开幕。
- 6月16日 - 美国911调查委员会发表初步报告。
- 6月21日 - 太空飞船一号顺利完成升空任务,成为首个进行太空飞行的私人宇宙飞船。
- 6月28日 - 美国领导的驻伊拉克联军向伊拉克临时政府转交部分主权。
- 6月28日 - 加拿大大选结束,由保罗·马丁领导的自由党未获得议会过半席次,将组少数政府。
- 6月30日 - 有关伊拉克前总统萨达姆犯有战争罪行和反人道罪行的初步听证会在伊拉克举行。
7月
- 7月1日 - 卡西尼-惠更斯号进入环绕土星轨道。
- 7月1日 - 河南省正式实施《河南省监狱提请老病残罪犯减刑假释实施办法》和《河南省监狱老病残罪犯认定标准》,这是中国大陆首次对老病残罪犯进行减刑和假释。
- 7月1日 - 香港继2003年后,再次举行七一大游行,口号为「还政于民」,以表达对特首董建华的不满。2004年的七一遊行人數高達53萬,較2003年的50萬人還要多。
- 7月4日 - 纽约自由塔的奠基仪式在世界贸易中心遗址举行。
- 7月5日 - 印度尼西亚举行历史上首次总统直选,苏西洛·班邦·尤多约诺与现任总统梅加瓦蒂·苏加诺普翠得票率列前两位,两人将进入第二轮的投票。
- 7月6日 - 美国民主党总统候选人约翰·克里宣布选择约翰·爱德华兹为其副总统候选人,搭档角逐2004年美国总统选举。
- 7月8日 - 在台湾的蒋氏后人决定在明年春将蒋介石与蒋经国的遗体在台北下葬。
- 7月9日 - 国际法院对联合国大会提出的有关以色列在约旦河西岸建造隔离墙是否违法的询问做出咨询性答复,认为此举违反了国际法,并要求联合国大会及安理会立即采取补救措施。
- 7月12日 - 为拯救被伊拉克武装分子绑架的菲律宾人质,菲律宾政府宣布将立即撤出全部驻伊部队。
- 7月14日 - 英国著名物理学家史蒂芬·霍金承认其之前有关黑洞的理论有错误。
- 7月15日 - 柬埔寨议会重新任命洪森为首相。
- 7月21日 - 联合国大会通过决议,要求以色列遵守国际法院所做出的要求以色列撤除西岸隔离墙的判决。
- 7月26日 - 2004年美国民主党全国代表大会在波士顿举行,正式提名约翰·克里和约翰·爱德华兹为民主党总统、副总统参选人。
- 7月28日 - 中国在北极的第一个科学考察站——黄河站建成。
- 7月30日 - 联合国安理会通过由美国提案的1556号决议,要求苏丹政府立即中止达尔富尔地区的种族屠杀活动。
8月
- 8月1日 - 巴拉圭首都亚松森的一家超级市场发生大火,造成超过400人死亡。
- 8月3日 - 美国纽约自由女神像在911事件后首次向公众重新开放。
- 8月12日 - 新加坡总理吴作栋正式卸任总理职务,由李显龙接任。
- 8月13日 - 第28届奧林匹克夏季运动会於希腊雅典举行
- 8月13日 - 查理飓风影响美国佛罗里达州、古巴和牙买加,造成32人死亡。
- 8月21日 - 孟加拉国反对党在首都达卡举行的游行集会中发生连串炸弹爆炸事件,造成13人死亡。
- 8月22日 - 挪威奥斯陆蒙克博物馆所藏的多幅爱德华·蒙克的名画失窃。
- 8月24日 - 俄罗斯两架民航客机几乎同时坠毁,89名乘客全部死亡。事件怀疑是两起恐怖袭击事件。
- 8月26日 - 台灣跆拳道女將陳詩欣於雅典奧運跆拳道女子第一量級(49公斤級)為中華民國(台灣)奪下奧運參賽史上首面金牌。
- 8月27日 - 中國田徑選手劉翔於雅典奧運田徑男子110米欄項目中以十二秒九一的成績奪得金牌,打破了奧運會記錄,追平了威爾士的科林·傑克遜在1993年創造並保持的世界紀錄,為中國奪得了第一塊男子田徑奧運會金牌。
- 8月29日 - 数万名示威者在美国共和党全国代表大会召开前夕在纽约举行游行,反对总统乔治·沃克·布什的各项政策。
- 8月31日 - 莫斯科地铁发生自杀式爆炸事件,造成10人死亡,50多人受伤,事件据信是由车臣武装分子发动。
9月
- 9月1日 - 车臣武装分子在俄罗斯北奥塞梯共和国别斯兰市的一所中学劫持了近1,500名人质,其中大部分为儿童。绑架者要求俄罗斯当局立即施放被关押的所有车臣叛军,并允许车臣独立。
- 9月2日 - 美国共和党全国代表大会开幕,正式提名小布什为共和党总统候选人。
- 9月4日 - 飓风佛朗西斯袭击美国佛罗里达州、乔治亚州、南卡罗莱纳州以及巴哈马,造成15人死亡。
- 9月12日 - 香港舉行第三屆立法會議員選舉,改選立法會60席議員,但選舉出現不少違規和舞弊情況,有指親中政黨利用騷擾等不同方法對付民主派議員,也有不少票站點票期間突然關站,驅逐所有監票人。
- 9月13日 - 一塌糊涂BBS被关闭,并且中国大陆的各大BBS相继发布公告,禁止讨论此事。
- 9月14日 - 東突厥斯坦流亡政府在美國華盛頓成立。
- 9月16日 - 丹麦王子约阿希姆和香港裔的王妃文雅丽宣布分居。丹麦不少人民都指責婚姻破裂是王子過份任性做成。
- 9月16日 - 飓风伊万席卷加勒比海和美国多个地区,造成至少103人死亡。
- 9月17日 - 2004年残疾人奥林匹克运动会在希腊雅典开幕。
- 9月17日 - 日本与墨西哥达成自由贸易协定。
- 9月20日 - 维基百科完成第[http://meta.wikimedia.org/wiki/Translation_requests/PR-1mil/Zh: 100万]篇文章。
- 9月23日 - 圣海伦斯火山喷发。
10月
- 10月1日 - 效力于美國職棒大聯盟西雅图水手队的日本棒球選手铃木一朗打破了保持了84年之久的单季安打记录。
- 10月1日 - 巴基斯坦伊斯兰堡东南的锡亚尔科特市的一座什叶派清真寺发生自杀式爆炸事件。
- 10月3日 - 联合国秘书长安南要求以色列方面停止其在加沙地带的军事行动。
- 10月4日 - 苏西洛·班邦·尤多约诺正式当选印尼总统。
- 10月5日 - 美国否决了联合国安理会的一项旨在谴责以色列在加沙地带军事行动的决议案。以色列方面的军事行动已经造成至少70名巴勒斯坦人死亡。
- 10月6日 - 欧盟宣布将与土耳其展开正式的入盟谈判。
- 10月7日 - 柬埔寨国王西哈努克亲王宣布退位。
- 10月7日 - 埃及西奈半岛发生爆炸事件。
- 10月8日-10月9日 - 第五届亚欧首脑会议在越南首都河内举行。
- 10月9日 - 澳大利亚大选举行,执政的霍华德政府获得胜利。
- 10月9日 - 阿富汗战后的首次总统选举举行,但除了现任临时总统卡尔扎伊以外的其余15名候选人全部宣布将不承认选举结果。
- 10月10日 - 广东防治SARS科技攻关组的专家在“广东省传染性非典型肺炎(SARS)防治研究”科技成果的鉴定会上认定:果子狸是SARS冠状病毒的主要载体。
- 10月11日 - 索马里过渡全国议会在内罗毕选举尤素福为索马里临时总统。
- 10月13日 - 柬埔寨正式加入世界贸易组织。
- 10月14日 - 西哈努克退位,西哈莫尼被推举为柬埔寨新国王。
- 10月15日 - 以色列从加沙地区撤军。
- 10月17日 - 巴塞罗那临床医学研究院医师佩德罗-阿伦索向外界宣称西班牙医学研究小组在人类历史上首次研制出了疟疾疫苗RTS。
- 10月17日 - 第59屆聯合國大會15日上午投票選出五個新的聯合國安理會非常任理事國,包括:阿根廷、丹麥、日本、希臘和坦桑尼亞。
- 10月20日 - 印度尼西亚首位直选总统苏西洛·班邦·尤多约诺宣誓就职。
- 10月23日 - 日本新潟县发生地震。(新潟縣中越地震)
- 10月25日 - 瑞士冒险家迈克·霍恩完成历时两年多的环绕北极圈之旅,成为不借助机动交通工具实现绕北极之旅的世界第一人。
- 10月26日 - 以色列议会进行表决,以简单多数通过了沙龙总理提出的单边行动计划。
- 10月29日 - 欧盟领导人签署欧盟宪法条约。
11月
- 11月3日 - 2004年美国总统选举结果出炉,乔治·W·布什获得连任。
- 11月3日 - 哈米德·卡尔扎伊当选阿富汗总统。
- 11月4日 - 2004年中華民國總統大選當選無效之訴宣判,連戰、宋楚瑜敗訴。
- 11月5日 - 俄罗斯总统普京在《京都议定书》上签字。
- 11月6日 - 联合国通过制裁科特迪瓦决议。
- 11月8日 - 在伊拉克临时政府总理阿拉维的授权之下,驻伊美军和伊拉克政府军对反美武装据守的费卢杰展开了大规模清剿行动。
- 11月16日 - 美國國家航空太空總署(NASA)的極音速飛行試驗機X-43A第三次試飛,創下9.8馬赫的大氣層內飛行紀錄。
- 11月17日 - 印度总理辛格首次访问印控克什米尔地区。
- 11月11日-11月23日 - 中国国家主席胡锦涛对巴西、阿根廷、智利和古巴四国进行国事访问,并出席了在智利首都圣地亚哥举行的亚太经合组织第12次领导人非正式会议。
- 11月22日 - 伊朗政府宣布,根据伊朗与法德英3国达成的协议,伊朗已中止了与铀浓缩有关的一切活动。
- 11月24日 - 2004年乌克兰总统选举中,现任总理亚努科维奇在第二轮选举中当选新总统。但反对派候选人尤先科以大选存在舞弊为由拒绝承认选举结果,并组织支持者举行大规模抗议集会。
- 11月28日- 11月30日 - 中国国务院总理温家宝对老挝进行国事访问,出席在万象举行的第六次中日韩领导人会议、第八次中国与东盟领导人会议(10+1)和东盟与中日韩领导人会议(10+3)。
12月
- 12月5日 - 中国第一条跨海铁路粤海铁路客运正式开通。
- 12月6日 - 恐怖分子袭击了美国驻沙特吉达的领事馆,造成数人死亡。
- 12月8日 - 联想集团宣布收购IBMPC全球业务。
- 12月8日 - 第三届南美洲国家首脑会议在秘鲁库斯科举行。与会的南美12个国家的总统或其代表通过了《库斯科声明》,宣布成立南美国家共同体。
- 12月13日 - 全球两大软件公司甲骨文和人民软件宣布合并,这项总值高达1030亿美元的合并案完成后,将组建成世界上第二大商务应用软件企业。
- 12月14日 - 法國南部A75公路上的密佑高架橋正式通車,成為全世界最高的橋樑建築物。
- 12月16日 - 英国上议院裁定,政府在不经审判的情况下拘留怀疑为恐怖分子的人士的行为违反了英国的人权法律。
- 12月26日 - 2004年印度洋大地震引起印度洋沿岸巨大海啸,对印度洋沿岸国家造成巨大破坏,有超过20万人在此次海啸事件中丧生,其中有许多为外国游客。
出生
- 1月21日 - 英格里德·亚历山德拉,挪威公主。
逝世
请参见:2004年逝世公告
- 1月3日:闵智亭道长,中国道教协会会长
- 1月6日:皮埃尔·查尔斯,多米尼加总理
- 维基百科、维基词典、维基语录、维基教科书、维基资源、维基新闻、维基共享资源、[http://sep11.wikipedia.org/ In Memoriam 9/11]和Nupedia(已停止)计划的非營利組織,在美国佛罗里达州注册。它是由Bomis公司的首席执行官吉米·威尔士(Wales)在2003年6月20日正式宣布成立的。“Wikimedia”(Wiki指WikiWiki,Media为媒体,维基媒体)的名称最早由Sheldon Rampton在Wiki-EN-l邮件列表上提出,Daniel Mayer则首先取得了[http://wikimedia.org http://wikimedia.org]的域名。
基金会目标
基金会的目标是鼓励并协助内容开放、基于维基的计划的发展,并在不刊登任何商业广告的情况下向公众免费提供这些计划的全部资源。同时该基金会也会负责管理已经进行中的多语言百科全书维基百科计划和多语言的维基词典计划,目前还在计划开始一个编写内容开放教科书的计划。基金会同时还负责发展目前基本处于停顿状态的Nupedia百科全书计划(该计划虽然不是维基,但却是内容开放的)。
随着基金会的成立,威尔士同时也将所有维基百科、维基词典和Nupedia的域名拥有权以及这些计划下由Bomis雇员或威尔士本人所持有的著作权转让给该基金会。维基媒体计划所需要的计算机器材依然是Bomis公司的财产,但是威尔士本人也提到了未来有可能将这些资产全部转让给基金会。
在此之前威尔士也多次提到,Bomis将继续为这些计划免费提供硬件设施。该基金会希望能够通过捐款创造利润,以继续支持维基媒体下的所有计划。
维基媒体基金会目前负责以下项目:
- 维基百科 - 基于维基的自由、多语言百科全书
- 维基词典 - 基于维基的自由、多语言词典
- 维基教科书 - 基于维基的自由、多语言教科书
- 维基语录 - 基于维基的自由、多语言名言录
- 元維基 - 協調各維基計劃
- 維基共享資源 - 共用的多媒體資料庫
- 維基新聞 - 自由的新聞資源
- 維基物種 - 自由的物種資料庫
重要事件
- 2005年4月7日 維基媒體得到雅虎支持。[http://wikimediafoundation.org/wiki/Press_releases/Wikimedia_announces_Yahoo_support]
- 2005年8月4日至8月8日 維基媒體國際大會2005
理事會
2004年至2007年
- 吉米·威爾士 - 創辦人
- Angela Beesley
- Michael Davis
- Florence Nibart-Devouard
- Tim Shell
外部链接
- [http://wikimediafoundation.org/ 维基媒体基金会]
- [http://wikimediafoundation.org/wiki/%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E5%AA%92%E4%BD%93%E5%AD%A3%E5%88%8A 维基媒体季刊] - 维基媒体基金会的官方刊物
媒体
category:基金会
category:维基
category:内容开放
ja:ウィキメディア
ko:위키미디어 재단
simple:Wikimedia Foundation
th:วิกิมีเดีย
zh-min-nan:Wikimedia
德語
德语()是一门语言,属於印欧语系下日耳曼语族下的西日耳曼語。德语共同标准语的形成可以追溯到马丁·路德的圣经翻译。德语是1亿多人使用的母语。它最初在德国、奥地利、瑞士北部、列支敦斯登、卢森堡、意大利南提洛尔,比利时的一小部分地区,部分波兰地区和部分法国阿尔萨斯地区内使用。另外,在德国的前殖民地内,例如纳米比亚拥有大量的说德语的人口,在东欧的一些国家中,仍有少量的说德语的少数民族。
历史
中世纪初期德语(Deutsch)这个词首次出现。其词根来于日耳曼语中的人民(thiodisk)一词,意思是这是一种被老百姓使用的语言。当时法兰克人的高级阶层一般使用拉丁语,后来法语。德语当时并不是一种统一的语言,它是许多地方方言的总称。
中世纪德国境内诸侯割据,加上交通不便,各个德语方言的发展相差很大。虽然有建立一个共同语言的试图,但一般它们都只局限于一个地区,而且只在一定的阶层中被利用。比如北德的低地德语在汉萨同盟最兴盛的时候在北海 和波罗的海沿海地带成为当地经商的通用语言。
马丁·路德将圣经翻译成德语,为德语的统一起了非常大的作用。通过宗教改革路德圣经所使用的德语方言得到了非常广泛的普及,成为后来标准德语的基础。
1781年约翰·克里斯托弗·阿德隆出版了第一部德语字典。1852年起雅科布·格林和威廉·格林兄弟开始编辑他们的最广泛的德语字典。这部著作一直到1960年才完工。1880年康拉德·杜登出版了他的德语全正体书写字典。1901年经过小的更改后这部字典成为标准德语的唯一的规则作品。其中的规则一直到1998年才被得到新的修改。1998年的修改主要改进了一些非常不规则的语法,另外简化了一些规则。此外一些在民间通用的,按过去的正体法错误的写法被认可为正确的了。修改施行后老的写法算做“过时的,但并非错误的”。
德语的使用范围
在下面这些国家德语是唯一的官方语言:
- 德国
- 奥地利
- 列支敦斯登
在下面这些国家德语是官方语言之一:
- 比利时(还有法语和荷兰语)
- 意大利(还有意大利语、法语和斯洛文尼亚语)
- 卢森堡(还有卢森堡语和法语)
- 瑞士(还有法语、意大利语和罗曼什语)
在下面这些国家德语是少数民族语言(按说的人的多少排列):
- 丹麦
- 法国
- 俄罗斯
- 哈萨克斯坦
- 波兰
- 罗马尼亚
- 多哥
- 纳米比亚
- 巴拉圭
- 匈牙利
- 捷克和斯洛伐克
- 荷兰
- 乌克兰
- 克罗地亚
- 摩爾多瓦
- 拉脱维亚
- 爱沙尼亚
- 立陶宛
德语是世界上最常被学的外语(在欧洲第二常被学),在日本德语是医学的术语,而不是拉丁语。
德语的字母表
德语字母表是由拉丁字母组成,除了拉丁字母的26个字母外德语还有四个字母的变体。
:請參閱ß。
德语的发音
德语的发音并不统一。以下主要是在德国使用的标准德语。
重音
德语词的重音不非常规则。大部分情况下詞幹的音节为重音(如'Spra-che,语言),但有时也有前缀(首碼)(如'Aus-spra-che,发音)或后缀(尾碼)(如Bä-cke-'rei,面包坊)为重音的。假如一个词是由多个词合成组成的那么第一个组成部分词得重音。外来词的重音一般按该词在其原语言来标重。得到重音的音节一般发音比较响一些。假如该音节是长音的话,这个音节往往被故意更加拖长一些。
声调
德语的语句有降调,升调和平调。降调一般用在肯定句中。升调一般用在问句中。平调一般用在主句和副句之间。
元音(母音)
德语有15个元音(母音):[aː]、[a]、[iː]、[ɪ]、[oː]、[ɒ]、[uː]、[ʊ]、[ ɛː]、[ ɛ]、[øː]、[œ]、[yː]、[ʏ]和[eː],[eː]没有短音。
语法
德语中一共有六个时态:现在时、过去时、将来时、现在完成时、过去完成时和将来完成时。下面是一个规则动词六个时态的例子:
除命令式和一般疑问句外一般动词在一个句子里被放在第二位。假如一句话里有助动词,那么这个助动词放在第二位,真正的动词要放在句尾。下面的一句话里动词被标重:
在副句中动词一律被放在句子的最后(以als为连词的非现实比较句除外)。
介词
介词是学德语的难关之一。德语中有的介词要求其后的名词用与格,有的要求宾格,有的根据语句中的不同情况有时要求与格,有时要求宾格。一般来说表示某个状态的介词要求与格,表示向某个状态发展的介词要求宾格,但这里也有例外。以下是一个介词(auf)的例子:
语序
因为德语中名词的变格和动词的变位非常分明,因此德语中没有主谓宾的语序规格。为了强调宾语,就可以将宾语放到谓语前去,只有谓语的位置是固定的(在主句中第一个动词在第二位,在副句中所有动词在句尾)。下面三句话都是一个意思,只是强调不同:
这个就是俗称的人三物四。
德语方言
德语是德国和周围国家使用的一些方言的统称。
德国方言一般分为低地德语和高地德语两种。(某些语言学家认为,不宜把低地德语作为德语的一部分。)
现代德语方言分为中部德语和上德语两部分,标准德语以中部德语为基础。奥地利和瑞士的方言属于上德语。
德语语言区南部有比较多的方言如奥地利方言、施瓦本方言、巴伐利亚方言、黑森方言、科隆方言、柏林方言等。一般来说越向南方方言的发音越强硬,多短音,多a音。
高地德语
高地德语(Hochdeutsch)是西日尔曼语,主要通用于德国、奥地利、列支敦士登、瑞士和卢森堡,也用于一些临近的地区,是现代德语的主体。高地指阿尔卑斯山和临近的德国南部山区,
在瑞士和卢森堡,“高地德语”一词特指标准德语。
低地德语
低地德语(通常分为三大体系:
# 东低地德语,包括柏林、梅伦堡等地区所使用的东、西普鲁士德语都是东低地德语的一种。
# 低地萨克森语,例如北美宾夕法尼亚州的德裔群体所使用的门诺低地德语Mennonite Plautdietsch,不来梅、杜塞尔多夫等地使用的北莱因-威斯特法伦州、下萨克森州、石勒苏益格-荷尔施泰因州绝大多数城市、以及荷兰东南部很多省的一部分。
# 低地法兰克语,包括标准荷兰语、比利时的弗莱芒语(它与荷兰语之间不是方言和标准语的区别,而是相当于台湾的“国语”和大陆普通话之间的区别,例如大陸的“--”與台灣的“--”,“--”與“--”,亦即弗、荷虽然用词不同,但对应词的发音相同)、荷兰的西林堡语等,所以实质上荷兰语也是一种低地德语,只不过因为政治因素被独立称为荷兰语。一般语言学家认为低地德语是一些独立的语言,而不是德语的一些方言。低地德语在过去的一个世纪内受到标准德语的冲击很大。今天在德国北部地区仍广泛使用低地德语。低地德语保存了日耳曼语族中一些比较原始的成分,它们与荷兰语和古英语的共同点比同各类高地德语之间更接近。各类低地德语的发音通常比较柔软,e:音和长音比较多。
瑞士德语
一般语言学家认为瑞士德语是德语的一个方言,它与施瓦本方言比较接近。但瑞士德语的发音与标准德语的发音相差悬殊,以至于一般德国人听不懂。瑞士德语的正体法与标准德语的完全一致,虽然在瑞士也有人利用瑞士德语的发音来书写,但这种书写方式不被正式承认。
官僚德语
官僚德语是德国机关、法庭等等使用的语言。理论上来说它是最标准的标准德语了。但因为官僚德语语句往往非常累赘(副句套副句等等),混有许多机关、法庭用的缩写和引用法律,公报的条例,加上许多官话中的特用词(比如火灾在官僚德语中不用一般人使用的 Brand 一词,而用臃长的 Feuerereignis ,走火事故),许多教育比较低的德国人,或对一个专业不熟悉的人往往也看不懂用官僚德语写的公报或官方信件。官僚德语常被用来讽刺德国庞大死板的官僚机构。
其他语言对德语的影响
对德语影响最大的语言是拉丁语。作为中世纪时的学术和高阶层语言今天德语中许多学术概念或表示抽象概念的词依然来自于拉丁语或希腊语。这些词今天一般都已经被德语化了。
德国位于欧洲中心,是东西南北的交通要道,也是中世纪诸侯逐鹿之地。德语中含有许多从其他欧洲语言(如法语、波兰语、意大利语、西班牙语、俄语、犹太语等等)来的外来词。许多这些外来词在其拼写和发音上都未加改变地被吸收了。
英语对德语的影响
第二次世界大战后对德语冲击最大的是英语了。英语有时被戏称为“新标准德语”。据曼海姆的德语研究所2004年初统计,在过去10年中德语中共产生了约700个新词,其中40%以上直接来自英语或是英语与德语组成的混合词。英语对德语的冲击来自下面三个方面:
- 许多新的科技术语被直接由英语输入到德语中来了。有些术语虽然也有相应的德语词,但英语原词被更广泛地应用和接受(如 Computer/Rechner,DNA/DNS 等等)。
- 许多跨国公司(甚至德国的跨国公司)内部以英语为工作语言。
- 在德国社会中许多人感到德语土,英语“酷”。说英语或用英语词汇显得一个人时髦、先进。许多广告完全使用英语。一个经理人员在做报告时不用英语词汇显得他落后、不全球化,因此有可能危及他的发展趋势。
虽然德国政府不像法国那样使用强制措施来维护德语,但德语的英语化在社会上被意识到是一个问题。许多有影响的报刊和电视文化节目抨击这个趋势,但它们往往不能摆脱和忽视这个趋势的要求。
德语也有自己创造的“仿英语”词汇。最有代表性的是Handy(手机)一词,英语中则没有这个意思。
请参看:
- 不同语言中的共同词组
外部链接
- [http://www.sprachtausch.net Sprachtausch.net]
- [http://dehanci.vitadata.org deutsch-chinesisches Wort- und Satzlexikon]— 德汉词典
- [http://www.steinke-institut.org/steinke_cn.html Steinke-Institut]— 德国波恩施丹克学院
- [http://www.declan-software.com/german German language learning audio software]
- [http://learno.com/german Online Learno german course] Free online German tutorial at Learno.com
- [http://www.washjeff.edu/capl/ Culturally Authentic Pictorial Lexicon] Free online visual lexicon of the German language with authentic photos from German speaking world.
- [http://www.sprachtausch.net Sprachtausch.net] — 德语网站找到某人教您, 例如德语在替换以您的语言
- [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=deu Ethnologue report for German]
- [http://www.travlang.com/languages/german/ihgg/ Internet Handbook of German Grammar]
- [http://www.lsa.umich.edu/german/hmr/ German resources] at the University of Michigan
- [http://german.languages4everyone.com Learn German Online] with this internet German course for beginners
- [http://www.dw-world.de/dw/0,1595,2469,00.html 德国之声提供网上学德语]-免费下载德语教材
- [http://www.applelanguages.com/en/learn/german.php German courses in Germany]
- [http://www.vds-ev.de Verein Deutsche Sprache] (in German)
- A beginning [http://wikibooks.org/wiki/German German Language Textbook] under development at [http://wikibooks.org/ Wikibooks]
- [http://www.diwa.info/ Digital Wenker-Atlas] Project publishing the 19th century Linguistic Atlas of the German Empire
- [http://www.geocities.com/language_directory/languages/german.htm List of online German-related resources]
- [http://eserver.org/langs/the-awful-german-language.txt That awful German language] — A humourous essay by Mark Twain
- [http://how-to-learn-any-language.com/e/languages/german/index.html Why learn German? A German language profile]
- [http://www.vistawide.com/german/why_german.htm Why learn German?] — 12 reasons to learn German
- [http://www.actilingua.com/german_courses/german_language.php Short summary on German language and varieties with a map!]
- [http://www.ielanguages.com/German.html Free German Language Tutorial from ielanguages.com]
- [http://www.passwort-deutsch.de/ Passwort Deutsch] - A German course
- [http://www.deutsch-lernen.com/ Learn German Online] containing free courses
- [http://www.loecsen.com/travel/discover_pop.php?lang=en&to_lang=1&learn-German/ Learn and listen to useful expressions in German] Each expression is presented with an audio recording and an illustration
- [http://www.expatica.com/source/site_content_subchannel.asp?subchannel_id=37&name=Germany+Education Articles on learning German] Also has a service whereby learners of German can send questions to a German teacher
詞典及翻譯
- [http://dict.leo.org/ The LEO Online Dictionary] German-English-German dictionary at Leo.org
- [http://dict.tu-chemnitz.de/ TU Chemnitz Dictionary] a 185000+ German-English Dictionary with proverbs and pronounciation
- [http://www.dict.cc/ dict.cc: User-editable German-English-German Dictionary] works similar to Wikipedia, more than 840,000 keywords (420,000 translation pairs)
- [http://odge.info/ Odge.info] uses dict.cc's data according to [http://odge.info/License/ license] page
- [http://www.websters-online-dictionary.org/definition/German-english/ German — English Dictionary]: from [http://www.websters-online-dictionary.org Webster's Online Dictionary] — the Rosetta Edition.
- [http://www.canoo.net/index_en.html German Grammar, Online Dictionary for Spelling, Infection and Wordformation for the German Language]
- [http://www.geodic.de GEODic] German-English-Online-Dictionary
- [http://www.woerterbuch.info woerterbuch.info — Free English-German Online Dictionary] with over 600.000 translations
- [http://www.dwds.de The Digital Dictonary Project]in German - Dictionary, Corpus and Statistics
- http://www.dedict.de - English-German Online Dictionary
- http://www.spell-it.net - Free English-German Online Dictionary
文法
- [http://www.wm.edu/modlang/gasmit/grammar/grammnu.html Grammar of German]
- [http://www.arts.uwaterloo.ca/~skidmore/grammarpage.htm German Grammar on the Web]
- [http://io.uwinnipeg.ca/~oberle/courses/review.html German Review Grammar]
- [http://www.cas.muohio.edu/~greal/netzgrammatik/grammar.html German Grammar Charts]
Category:西日耳曼語支
category:德國語言
als:Deutsche Sprache
ja:ドイツ語
ko:독일어
ms:Bahasa Jerman
simple:German language
th:ภาษาเยอรมัน
法語
法语()属于印欧语系罗曼语族,是继西班牙语和葡萄牙语之后,使用者人数最多的罗曼语言之一。法语在11世纪是世界上使用最多的语言,全世界有77,000,000人把它作为母语,以及其他128,000,000人使用它(包括把它作为第二语言的人)。法语是很多地区或组织的官方语言(例如联合国、欧洲联盟)。
历史
虽然很多法国人认为他们是高卢人(Nos ancêtres les gaulois)的后裔,但是今天似乎只有很少的凯尔特人的影响保留在法国人中。很多的词汇是来源于拉丁语或日耳曼语言。
公元4世纪,罗马帝国统治法国,拉丁语开始在法国流行。至公元5世纪,拉丁语已经广泛取代了原先通行于法国的凯尔特语。在高卢境内,随着罗马移民的增加,高卢人与之使用的通用拉丁语融合成为大众拉丁语(le latin vulgaire),与此同时,作为上层文人使用的书面拉丁语开始衰退。公元5世纪,高卢境内的说拉丁语的早先居民,与随着民族大迁徙进入高卢的讲日耳曼语的法兰克人的语言开始融合。法语开始失去非重音音节。公元6、7世纪,大众语变为一种混合性语言(un langage composite)。公元8世纪,查理曼帝国的建立开始使得法语开始规范化。到公元9世纪,拉丁语和日耳曼语最终融合成罗曼语。从公元939年卡佩王朝开始,法语成为法国唯一的官方语言。
法语方言
开始的时候,在今天的法国领土上有很多不同的方言,但是后来巴黎附近地区的方言Ile-de-France取代了其他的方言并成为了现代法语官方语言的基础。而南方经济由于发展比较落后以及历史上的分隔,至今仍存在很多方言,如马尔舍方言、上朗格多克方言、下朗格多克方言、利木赞方言、上奥佛尼方言、下奥佛尼方言、加斯克尼方言和普罗旺斯方言。
世界上的法语
- 法语是下列国家的第一语言:
- 法国(六千万人使用,包括瓜德罗普岛、马提尼克岛和圣皮埃尔和密克隆)
- 加拿大(6,700,000使用者,特别是魁北克、新不伦瑞克)
- 比利时(4,000,000使用者,瓦龙语是Langue d'Oïl语的一种方言,与比利时法语有显著的不同)
- 瑞士
- 摩纳哥
- 法属圭亚那(Guyane française)
- 海地
- 同时法语也是下列国家的主要第二语言:阿尔及利亚、黎巴嫩、毛里求斯、摩洛哥、新喀里多尼亚、留尼汪和突尼西亞。
- 它在下列国家是官方语言,也是学校唯一使用的语言:科摩罗、刚果共和国、法属玻利尼西亚、加蓬和马里。
- 它在下列国家是官方语言,但是没有当地语那么常用:贝宁、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、中非共和国、乍得、象牙海岸、几内亚、马达加斯加、尼日尔、卢旺达、塞内加尔、塞舌尔、多哥、瓦努阿图和刚果民主共和国。
- 它在安道尔和卢森堡也是一种普遍的语言。
- 另外,在埃及、印度的本地治里(Pondicherry)、意大利(Vallée d'Aoste)、老挝、毛利塔尼亚、英国(汊河岛,海峽群島)、美国(阿卡迪亚,Cajun)和越南也有一些法语使用者。
La Francophonie是一个国际法语使用者和非法语使用国家和政府组织。
法國人一直對自己的語言非常自豪。殖民地時期,大英帝國將英語帶到廣大殖民地;而在二戰後,強大的美國繼續在世界各地傳播英語,使法語的地位持續下降。法國人對此十分不忿,在力所能及的地方全力抗擊英語文化勢力。儘管如此,法語也在各個方面不同程度受到了英語的衝擊。
法语发音
法语和英语一样,拼写和实际读音不同,但规则性比英語要強很多,不過也有不少例外。
字母
法语字母表是由拉丁字母组成,在部分法语的写法中,大写字母并不使用变音符号。
元音(母音)字母 a e i o u
辅音字母 b c d f g h j k l m n p q r s t v w x y z
連字如: Æ (), Œ () ,次序按照 a + e 或 o + e 排列。
法语和英语一样用26个拉丁字母,在学习法语发音的时候要分清楚元音字母和元音,辅音字母和辅音亦然。法语和英语、汉语的不同之处在于法语没有双元音和复合元音,发每个元音时嘴都没有动作,尤其要注意发鼻化元音时不能像汉语韵母似的有延续动作。在法语裡多出了几个音符,与字母同时使用,有时候用来表示不同的发音,有时候只是区别不同的语义:“^”长音符通常用于曾经省略过某一字母的单词,通常用在字母“e”上,此時該字母的發音一定為[ɛ],如être是源于拉丁语单词essere,中间省略几个字母,“¨”分音符可以和多个元音字母组合,表示这个元音字母不跟前面的元音字母构成一个字母组合,而分别发音,类似于双元音;“é”闭音符只用在字母“e”之上,表示这个字母发音为闭口音[e];“è”开音符用在字母“e”上表示这个字母发开口音[ε],用在其他字母上以区分不同的语义,如ou=or(英文)“或者”和où=where(英文)“哪裡”两个单词发音拼写完全一样,但是不同的词;软音符ç只用于“c”字母下面,因为法语中和英语中一样,“c”在“a、o”前发[k]音,在“e、i”前发[s]音,如果在“a、o”想让它发[s]音,需加软音符,如在français(法国人)中。
元音
Image:French-vowels.png
法语的元音多数圆唇,这是为什么看法国人说话的时候好像嘴唇总是圆着的。
- 注意:/A/对很多法语使用者来说不再是音位。但是对于/@/(Schwa)是否是法语中的音素还存在争论。有人认为它是音位/9/的变体。
辅音
爆破音
/p, b/
/k, g/
/t, d/
这是法语里面对多数亚洲人来说最难学的发音之一类。很多亚洲国家学习法语的人学习法语几十年以后还能听到这一点上不清楚,问题在于法国人对此特别敏感,而且这个区别对区别某些词语起着关键的作用。难点在于区分每一组里面左右两个音左边为清辅音,右边为浊辅音。原因在于亚洲语言(如汉语普通话)里面通常不存在清浊辅音的区别,而只有送气和不送气清辅音的区别。即使学过英语,也可能没有注意,因为英语里的清爆破音一般情况下需要送气,在s后面的清破裂音不送气,如speak,star,sky等等。
摩擦音
/s, z/
/f, v/
/S, Z/
- [v]因在汉语拼音所采用的字母里面,只用来拼写一些少数民族译音。/Z/听起来有点像汉语拼音的r,/z/像是四川话“人”字的声母,汉语普通话里没有/v/和/z/两个音素,仅在部分方言中出现。
腭音:/ɲ/
- 腭音,发音的时候舌面贴上腭,气流同时从口腔和鼻腔送出。类似上海话中“热”的发音,同时在陕西方言里的“做啥呢?”这句话的最后一个音域这个音素其相似。
边音:/l/
颤音:/r/
- 有人说这个音是法语里面最美的。现代法语里面通常发小舌擦音,各地的发音方式略有不同;少数地区和少数情况下也用小舌颤音。有少数法语区如加拿大的魁北克,部分非洲国家和法国南部少数地区也有仅使用大舌音。小舌即医学上的悬雍垂,大舌即舌。
半元音:/j/
[j]总是发音摩擦音。英语y的发音。
读音规则
法国人的读音规则非常简单,通常在普通的法语字典裡占一页的篇幅。
但是对于使用中文的學習者來說来说,需要了解一下这些规则:
- 单词末尾的辅音字母通常是不发音的,除非其后跟的有元音字母或同一个辅音字母,例如“paquet”、“pas”、“las”结尾的“t”和“s”不发音)。但是,这些辅音字母在联诵或者连音中可能发音。
- “n”和“m”在元音字母前面发字母音,而在某些元音字母後面并且后面没有元音字母或者“m”或“n”相连的时候与前面的元音构成鼻化元音。
- 另外,以不发音的的辅音字母结尾的法语单词后面紧跟一个元音开头的单词并且与之位于同一个节奏组中的时候会发生联诵,同样情况下如果前面的单词以辅音结尾,则会发生连音。
- (在上面文字中,请注意辅音、元音与辅音字母、元音字母的区别。)
- 辅音字母“h”在任何时候都不发音,但在作为单词开头时区分为“哑音”和“嘘音”,词典上一般在嘘音单词前加上“ - ”。哑音和嘘音主要分别为哑音开头的词其读音和写法变化和元音开头的单词一样,而嘘音开头的单词的变化则和辅音开头的单词一样,即不能连读,不能省音等。
一些常用的词组
请参看:不同语言中的共同词组
- 法语:le français [fʁɑ̃se]
- 你好:bonjour [bɔ̃ʒuʁ]
- 再见:au revoir [oʁəvwaʁ]
- 请:s'il vous plaît []
- 谢谢:merci []
- 这个:celui-là或celle-là
- 多少:combien []
- 中文:le chinois [lə ʃinwa]
- 英语:l'anglais
- 是:oui [ɥi]
- 不:non [nɔ̃]
- 我很抱歉:Je suis désolé
- 我不明白:Je ne comprends pas
- 厕所在哪儿?: Où sont les toilettes ?
- 干杯:Santé!
- 你会说中文吗?Parlez-vous chinois ?或"Vous parlez chinois ? [paʁle vu ʃinwa]
- 你说英语吗?Parlez-vous anglais ?或"Vous parlez anglais ?
- 我来自中国 je viens de la Chine [ʒə vjɛ̃ də ʃin]
语法
參見法語語法。
法文的动词形态变化很复杂,以下举动词"être"[ɛtʁə]“是”为例:
参考
- 《外国习俗丛书·法 | | |